قسمت پنجم: ليليِ ستاره translated by: M(TT)M
بيست چهره؟
آره، ظاهراً اون بيست تا چهره مختلف داره
اگه اينطور باشه، اون حتماً يه هيولاست
نه، منظور من اين نبود
ميخواين يکي از اينا رو امتحان کنين؟ اونا خنک و خوشمزه ان
ما دو تا دونه برميداريم
خيلي ممنون
بگير
منظور من اين بود که اون خودشو به بيست چهره مختلف در مياره
يعني تغيير قيافه ميده؟
...آره، فکر کنم... الانم ميخواد بياد اينجا... براي دزديدن
...تو نميتوني اون باشي
منم يکي از بيست تا چهره اش هستم
M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
جشن امسال، سيصدمين جشن سالگرد تأسيس شهرمون، تورانه
در جشن امسال، از اينکه همه مردم اين شهر براي شرکت در اين مراسم با شکوه حضور يافتند، به عنوان شهردار اينجا احساس غرور مي کنم
قراره که امروز از گنج گرانبهايي که در سراسر دنيا شناخته شده است در موزه شهرمون رونمايي بشه
ساعت سه مجي، قراره که در معرض ديد همگي قرار بگيره
ضمناً ما از گروه بزرگ و معروف سيرک اوريون دعوت کرديم تا از آمريکا به اينجا بيان
ما الان مثلاً دلقکيما، بايد اونا رو بيشتر بخندونيم، موتا
تو هم بايد يه خورده خودتو جذابتر کني، هانس
هر چي باشه تو قراره هدف چاقوهاي من بشي
براي جذابيت بيشتر بهتره هراز گاهي يه آه و اوه سکسي هم کني، باشه؟
آخه چرا من بايد مثل زنا لباس بپوشم؟
نبينم وقتي ميخوام به طرفت چاقو پرتاب کنم، صدات اينقدر کلفت باشه ها
درسته چيکو؟
هي، اون اصلاً به حرفام گوش نميده
اوه، اونا هم متوجه حضورمون شدن
چيکو انگار تو روزنامه غرق شده
چيزي که من دارم ميخونم اينجاست
چيه؟
گروه اوريون سال گذشته محبوبيت زيادي بين مردم پيدا کرده
معروفترين عضو گروهشون هم اسمش بارون دويله ملقب به جادوگر قرن
چهره اش به قدري جذابه که در بين زنان و دختران طرفداراي زيادي پيدا کرده و شگرد غيب کردن اون خيلي استادانه است و تا حالا نظير اون ديده نشده
همچنين اجراي ستاره ديگر گروه يعني ليليِ بندباز هم جزو برنامه هاي پرطرفداره
با اينکه اون فقط يه دختر نوجوان و کم سن و ساله ولي شجاعتش حين اجراي برنامه خيلي بيشتر از افراد بالغه
شما هرگز فکرش رو هم نميکنيد که اون فقط يه دختر نوجوان باشه
يه بچه، آره؟
خوب، ببخشيد
چيکو، در مورد برنامه پرتاب چاقوي من چيزي ننوشته؟
هيچي
...به من گفته بچه
!من الان سيزده سالمه
خا خا خانوم ها و آقايون
!بَ بَ برنامه بعديمون اجراي فوق العاده ستاره گروه اوريون، ليليه
پسر، چيکو خيلي کار درسته
يه لحظه داشت منو ميترسوند، ولي فکر کنم اونم جزو برنامه اش بود
چيزي شده، چيکو؟
برو براشون دست تکون بده
!داشتم از ترس ميمردم
فکر کردم دارم از اون بالا ميفتم ، يه لحظه پاهامو گم کرده بودم
ديگه از اين ديوونه بازيا در نيار، هميشه که شانس با تو نيست
آره راست ميگه
خوب، به نظرم نوبت اجراي من رسيده
بايد به اون شکاف ضربه بزنم؟
به خاطر چيکو اينجوري شدين؟
فقط نبايد دست و پامو گم کنم
و حالا، چيزي که همه تون منتظرش بودين
اجراي جادويي خيره کننده بارون دويل
!از نمايشش لذت ببرين
قشنگه، مگه نه؟
پنجره شرقي آبيه و پنجره جنوبي قرمز
پنجره غربي هم از شيشه ارغواني درست شده
تغيير رنگ ساعت بستگي به موقعيت خورشيد داره
تو ديروز هم اينجا بودي، درسته؟
!هي، تو همون دختره گروه اوريوني! ليليِ ستاره
!من که خيلي از اجرات خوشم مياد
!بندبازيت خيلي باحال بود
!هي، بيا با همديگه دوست بشيم
آخه من مدت زيادي که اينجا نمي مونم
!اووه، پس تو دور دنيا سفر ميکني! فوق العاده اس
اسم من آنجيه
اينجا با پدرم زندگي مي کنم
تو اين موزه؟
آره، پدرم مسئول امنيت اينجاست
به نظرت خونه ام خيلي شيک نيست؟
مثل اين مي مونه که همه اين گنجا مال منه
تو چطور ليلي؟ با خونواده ات تو سيرک زندگي ميکني؟
آره، فکر کنم کل خانواده ام تو سيرک باشن
!حسوديم شد
من هميشه عاشق سيرک بودم
فردا هم مياي اينجا ديگه، آره؟
نميخواد فکر پول بليطش باشي
من يواشکي ميارمت داخل
عوضش، دفعه بعدي بهم ياد بده چطوري بندبازي ميکني، باشه؟
!فردا ميبينمت ليلي
به نظرم اجراي گروه اوريون موفقيت بزرگي بود
...پس طبق قراري که با هم گذاشته بوديم
من چيزايي رو که خواسته بودين براتون آماده مي کنم
!شام آماده اس! وقت شام شده
!واي، من که خيلي گشنمه
!خوشمزه اس
!هي، اون مال من بودا
اوه، بيخيال، يعني تو هم گشنه شدي
!معلومه که گشنه ام
چه زود تموم کردي، موتا؟
هر چقدر که بخواين اينجا هست
!اووووه
منم دوباره ميخوام
منم ميخوام، چيکو
آقا، براتون يه مقدار تاس کباب درست کردم
آه، پس لطفاً يه بشقاب برام بيار
امروز خيلي شادابي
اتفاقي افتاده؟
امروز با يه دختر تو موزه دوست شدم
پس ديگه هر موقع که بخوام ميتوني بري اونجا
بله
ممنون
ميتوني بگي فضاي داخل اونجا چطوريه؟
من ديروز يه طرح از اونجا کشيدم
خيلي دقيق و کامله
اينجا تو طبقه دوم، جائيه که نگهبانا مستقر هستن البته مقر اصليشون تو انباره
من که هيچي ازت نخواسته بودم، پس چرا اين نقشه رو کشيدي؟
با خودم فکر کردم حتماً يه دليلي داشته که منو فرستادين موزه
اوه، مثل اينکه تو ديگه کاملاً کارو گرفتيا
خوب، ما الان دو سالي هست که کنار هم هستيم
تو هم تو اين مدت خيلي زبر و زرنگ شدي
فکر کنم ديگه نبايد بچه صدات کنيم
تو حتي محل استقرار مأموراي حراست اونجا رو هم پيدا کردي
...خوب، راستش اونجا رو
اون دختره که امروز باهاش دوست شدي، اونجاست؟
آنجي؟
ليلي! منتظرت بودم
آنجي
خوشحالم دوباره اومدي اينجا
دنبالم بيا
ما يواشکي از در پشتي ميريم تو
ديدي؟ راحت نبود؟
آره
يه دزد هم خيلي راحت ميتونه بياد اينجا
آره درسته
ولي اگه اين اتفاق بيفته، پدرم کارشو از دست ميده
منم حسابي به دردسر ميفتم
ببين، من ديگه بايد برم
!نه! تو که هنوز بندبازي رو يادم ندادي
تازه، اينو ببين
!نگاه کن، الان از اين دستم ميره تو اون يکي دستم
!اوه نه! بايد زودتر اينا رو از اينجا جمع کنم
واي، تو کلکمو فهميدي، به خاطر همين هم داري ميخندي، آره؟
ببخشيد
بذار منم يه بار اين کارو انجام بدم
ببين
!واي
دستاي ما مثل آدم بزرگا نيست تو نميتوني تعداد زيادي از اونا رو يه جا تو دستت نگه داري
واي، تو تردستيم بلدي
فکر نکنم من هيچ وقت بتونم تو يه سيرک کار کنم
تو هم دوست داري تو سيرک کار کني؟
آره، ولي ديگه بي خيال شدم
من به اندازه کافي زرنگ نيستم، خيلي بايد تمرين کنم
درسته، شايد اونجوري بهتر باشه
!چي گفتي؟
!به اميد ديدار، ليلي
تا فردا منتظرت مي مونم
باشه
لعنتي، رفتش اونجا
دنبال چيزي ميگردي؟
تو براي کي کار ميکني؟
تايگر
اين يه سلام مخصوص از طرف من براي بيست چهره بود
ميبينمت
ميبينمت، پسرکم
ميخواي اين دفعه بيخيال کار بشي؟
...آقا، راستش من
!رئيس
!تو دردسر افتاديم
!کِن! درمورد کنه
!کن-نيچان
داروها بالاخره اثر کرد و حالش يه خورده بهتر شده
تقصير تايگر بود؟
اون هنوز زنده اس؟
نميدونم اون دنبال شماست يا دنبال گنج ميگرده؟
ما ميتونيم بهتر از اون عمل کنيم
!کن-نيچان
اون ميخواد با شما مبارزه کنه، رئيس
ولي مبارزه با تايگر ديگه يه اين آسونيا نيست
...و از اونجائيکه تو رو مجروح کرده
!منم ميخوام بيام
کن
اينقدر به خودت فشار نيار
ميخوام اشتباهم رو جبران کنم
بايد استراحت کني، کن-نيچان
چيکو
من انجامش ميدم
!الان وقتشه که از تمام چيزايي که بهم ياد دادين، استفاده کنم
هي، اگه ميخواي بدون فکر بري جلو، بهتره همين الان دست نگهداري
ممنون که نگران من هستين
من ميخوام برم براتون شام درست کنم
!هي، اين ديگه چه مدلشه؟
امشب جدي جدي جشنه
امشب، آخرين شب اجرامونه
آره، بايد به اندازه کافي براي اجراي آخرمون قدرت داشته باشيم
البته از اين سبزيجات هم بايد بخوري، ياسو-سان
بله، خانوم
هي چيکو
هانس کلي هديه از طرف مردا بهش رسيده
!خيلي جالبه، هانس-سان
شايد اگه يه خورده بيشتر تلاش کنم، بتونم ستاره سيرک هم بشم
چيکو، چطوره دفعه بعدي دو تايي با همديگه بندبازي کنيم
!باشه
يه جورايي دلم ميخواد اين صحنه رو ببينم و يه جورايي هم نميتونم
منم دقيقاً همين حسو دارم
!خانومها و آقايان
امشب، آخرين اجراي گروه اوريون رو تو اين شهر خواهيد ديد
لطفاً تا جائيکه ميتونين تشويقمون کنين
خوبه، سريع برو اونجا
کارت عالي بود، عجب راهي پيدا کردي
من ميرم داخل
خانومها و آقايان، از اينکه کم کم بايد باهاتون خداحافظي کنم، خيلي متأسفم
از همگيتون خيلي ممنونم
!اون چيه؟
اون چيه؟
يعني يه کشتيه فضائيه؟
اينجا چيکار ميکنه؟
کارت عالي بود، چيکو
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT